Live in 北海道

不要因為也許會改變
就不肯說那句美麗的誓言
不要因為也許會分離
就不敢求一次傾心的相遇
總有一些什麼
會留下來的吧
好讓那些不相識的人也能知道
我曾經這樣深深地愛過你

Please don’t hush when your heart bears a faithful promise
Just for fear that it might change someday.
Please don’t stop when your steps are after an enchanting encountering
But for fear that breaking-up might be what you end up with.
Because there’s for sure something would be left.
So that even those strangers could know as well
That I’ve ever, ever been deeply in love with you.


喜歡這首席幕容的「印記」，
總覺得他說出很多人心裡的感覺。
如果你有喜歡的人，就勇敢的告訴他吧！
如果你有喜歡你的人，那就謝謝他，
如果你能找到喜歡你而你也喜歡的人，那就珍惜他吧！
找一個懂你的人，
也期許自己做一個懂別人的人！
我這樣的希望我自己
感謝慧玲將它翻成很美麗的英文。