Live in 北海道

來補一下在2月3日這天的「節分」＜せつぶん＞ 
 

所謂的「節分」，中文我忘了叫何?就是四季節令的意思，不過現在日本只有在2月3日過「節分」，也就是立春。過完2月3日這天，也就是春天啦！「節分」這天日本人會撒豆子>且邊撒還要大聲說「福は内、鬼は外」。撒豆子就是要把鬼神趕出家門，然後把福氣帯到家中。且在關西地區還流行吃「恵方巻き」，就是海苔卷，不過在2003年左右，日本全國都開始在這天吃起「恵方巻き」。因為這海苔卷長長的，據說只要對這今年好的方位吃，就會有好運。 
 

話說我以前並不知道日本有「節分」這習俗，是後來看到新聞和報紙才知道。所以我今年沒有吵著要吃「恵方巻き」。不過我既然知道了，明年怎樣也要來體驗看看。於是我告訴J，你明年記得幫我買「恵方巻き」，還有把小妞抱出去陽台撒豆喔！對於日本習俗向來不是很重視的J，看看我沒有說什麼，但是對著小妞說：「まなちゃん明年爸爸帯你去撒豆喔，而且我們要說福は内、鬼の妻は外。」這個鬼の妻，當然是指我啦！ 
 

且雖是立春，天氣可是還很冷，下大雪啊！春天一點也沒有來。但是J卻還是說：啊！三月快到了，春天要來了。對他來說融雪就是春天的到來，但是三月的北海道可是還是很冷啊！