日文,是目前為止我無法突破的困難點
以前在研究所時
我總是因為日文不好
無法將我的想法好好傳達而懊惱不已
而儘管這幾年下來日文真得進步不少了
但是仍是不夠好,仍是會犯錯,仍是無法表達我想要表達的
特別是我現在面對的是
可不是因為我講錯、誤解,別人會以外國人來看待你,
然後因為我是外國人可能會簡單原諒我的事情
因為現在我的詞不達意、或是日文的誤解
我丟掉的可是百萬或是千萬
最可怕的是失去信用
我對日文感受到相當大的壓力
也有種無力感....




創作者介紹
創作者 mie 的頭像
mie

Live in 北海道

mie 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()