前幾天的晚上和J討論星期日要去哪
我問他:這週的週日....
他說:這週的週日早就過了...
我說:你說什麼?我說的是這週,也就是7/3
他說不是這週,是下週

あれ?原來日本人的一週是從星期日開始的
不像台灣的一週是從週一開始週日結束
所以大家若是有買日本桌曆就會發現排列是從週日起喔
小小的發現分享給大家

沒想到這話題引起大家找答案
我也很認真的上網並問一些日本人喔
得到的答案還是一週是從星期日開始
不過現在很多年輕人都以週一開始

另外,我也上網查了
GOO 和YAHOO智慧袋
因為一週制度起源於基督教
而基督教的一週是從星期日起 星期六結束
看得懂日文的 我直接把YAHOO智慧袋貼給大家看
如果還有新發現再更新啦

現在の七曜日制の直接的な起源は、ユダヤ/キリスト教です(その背景の古代西アジア文化を挙げる人もいますが、割愛します)。そこでは、週は日曜スタート、週末が土曜日です。

手帳等で月曜スタートのものがありますが、商業的に便利だからそう記述されています。ISO基準でも商用処理としては月曜スタートで週をカウントします。それでも文化的には、日曜スタートです。

ちなみに、宗教的な安息日は、ユダヤ教では土曜(週末と一致)、キリスト教では日曜(週初)、イスラム教では金曜(ユダヤ文化を一部継承して発生したイスラム教でも週は日曜=>土曜)となります。安息日と週初/週末は別概念であることに留意して下さい。



創作者介紹
創作者 mie 的頭像
mie

Live in 北海道

mie 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()